Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

Iz besedila Brižinskih spomenikov izpiši naslednja slogovna sredstva:

– ukrasni pridevek: 

– metonimijo:

– inverzijo:

– primero:

– naštevanje:

– nagovor:

Primerjaj odlomka iz fonetičnega prepisa Brižinskih spomenikov II in iz prevoda. Kaj ugotoviš?

 

V zapisu Brižinskih spomenikov II je precej razlik. Dopolni tabelo z mlajšim prevodom izpisanih besed in s sodobnejšimi zapisi glasov.

  ɛtjɛ́ 

  έ 

  dǽd 

  æ 

  náʃ 

  ʃ 

  səgræ̀:ʃił 

  æ 

  w wæ̀:ki 

  w
  stárɔsti 

  ɔ 

  nɛ 

  ε 

  sł́zna 

  ł 

  imɔ̃:tjí 
  jí 

  pɛtʃà:li 

 tʃà 

Kaj opaziš: so vsi glasovi in besede, ki so bili zapisani v Brižinskih spomenikih II, še vedno živi? Pojasni, kaj se je zgodilo.

V odlomku so poleg slovenskih besed tudi tujke.

Drži. Ne drži.

V odlomku so narečne besede.

Drži. Ne drži.
<NAZAJ
>NAPREJ325/442